El Blog

Calendario

<<   Julio 2008  >>
LMMiJVSD
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    

Categorías

Archivos

Sindicación

Enlaces

Sitio hermano

Alojado en
ZoomBlog

Julio del 2008

Si c'est une île

Por PaulBB - 18 de Julio, 2008, 16:36, Categoría: Jenifer

Este es el título del tercer single de Jenifer, del álbum Lunatique, que salió a fines del año pasado y que es el que está promocionando en estos precisos momentos.

Al hacer la traducción de la letra de este tema debo reconocer que me he sentido como si escribiera con el codo: complicado. Complicado porque no entiendo cuál es el mensaje o el tema específico de la canción (ha de ser porque el fils de putain de Nucci metió las garras aquí. Nunca nadie fue el blanco de todos mis sentimientos negativos como lo es este trouillard, ni siquiera Jérémy). Tengo una idea pero no tengo la certeza de si sea la correcta, además el tema en sí tiene un texto simple y algo soso para mí gusto, pero la música es genial -caso similar al de Lilly Town, de Alizée- y trepidante en grado sumo. Debe ser de las más bonitas del álbum en cuanto ritmo, tanto por las guitarras como por la capacidad vocal de Jen (ese "Je fais, je fais..." tan ronquito que hace, me encanta).

Otra cosa a este respecto, osea al video: el look que lleva no me convence en absoluto. Jenifer, preciosa, hay otros que te quedan mucho mejor.

Ah, también me creo una cuenta en Youtube sólo para subir videos de "Betty Boop" (osea Jen, menudo apodo), que iré haciendo de a pocos.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de abajo!)

Click aqui para ver el video en Youtube

Nos leemos.

Nota: Para leer otras entradas referidas a Jenifer nomás mira el menú de la izquierda y haz click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Captura del videoclip de Jenifer Si c'est une île
Click aquí para descargar el video (luego click en Télécharger)

Permalink :: 3 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

J'attends l'amour... (et la webpage aussi)

Por PaulBB - 8 de Julio, 2008, 12:09, Categoría: Jenifer

Al escuchar a Jenifer indefectiblemente siempre vuelvo al primer álbum aún cuando el disco no es totalmente genuino (como detallaré a fondo en la Bio que estoy redactando).

Una vez dije que el 99% de los cantantes que salen de los realities musicales son material de descarte; es decir, de cada 1000 cantantes producidos allí, sólo diez merecen tener un espacio en la esfera musical. Los casos se pueden contar con los dedos: hay artistas muy bien producidos artísticamente como el caso de Alizée, que salió de Graines de Star; está David Bisbal que posee una voz muy buena y que salió de ese inefable programa llamado Operación Triunfo (de donde por cierto también salió su novia o ex-novia Chenoa que amenaza con venir al Perú. Hay que avisar al ministro de Defensa para que despliegue alguna división blindada o aerotransportada porque esto linda ya con la seguridad nacional); y está el programa llamado Star Academy de donde solamente se ha podido encontrar un diamante resplandeciendo entre montañas colosales de carbón: Jenifer Bartoli.

El punto es que escribo luego de algunos días para mitigar mi frustración, pues ha ocurrido algo serio con mi proyecto de web. No es que no la vaya a hacer pero lo ocurrido creo que me sobrepasa, ya lo estoy asimilando pero ayer estaba destrozado. Y para distraer la mente y tomar impulso no se me ocurrió otra cosa que seguir adelantando acá lo que pienso poner en la futura página, esta vez con otra de las seis grandes -que a este paso quedarán en doce grandes, lol- canciones: J'attends l'amour (Espero al amor). Este tema fue el primer single de la carrera de la niza, salido el 16 de abril de 2002. La canción fue compuesta por una artista que trabaja bajo el seudónimo de Johanna Denker y que, claramente, hizo un trabajo más que notable. El video filmado en Londres nos muestra a una Jenifer expectante de su destino amoroso; primero en un hotel, luego en las calles y posteriormente en un bus, donde nos habla de su disposición a amar y ser amada. Una nota particular del video se da en el hecho de que en él se ven a varias parejas besándose mientras Jenifer recorre su camino mientras canta, coincidentemente el mismo escenario que Michelle Branch utilizaría para el videoclip de su canción The game of love, con Santana, en octubre de 2002. Cabe resaltar que el video de Jenifer salió unos meses antes; por lo visto, en todos lados se cuecen habas.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de abajo!)

Genial. Nos leemos.

Nota: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Captura del videoclip de Jenifer Bartoli, "J'attends l'amour"
Click aquí para descargar el video (Luego en Télécharger)

Permalink :: 4 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)