Notas de aquí y allá

Eso mismo. Jeni ha sido nominada a Artista Femenina Francesa del Año, junto a la tía Mylène, Nâdiya, Shy'm y Zazie, cuya gala se celebrará en enero de 2009. ¡Así que a votar, hijos de su madre!

Perdonen la euforia, pero estos premios son de verdad prestigiosos y sería ideal que Jenifer se alzara con el trofeo. Se lo merece sin duda; su álbum Lunatique -a pesar de no haber sido nominado- la ha catapultado a la cima.

Esta es la oportunidad que todo fan espera, el hacer algo por su artista aparte de comprar los discos. Pasen el dato y voten. Y si no les gusta Jenifer (cosa que me sorprendería en serio) al menos voten por ella como un favor personal =D!

VOTEN HACIENDO CLICK AQUÍ

No sé cuántas veces se puede votar, apenas lo averigüe lo pondré acá, pero mientras tanto hay que votar tantas veces como se pueda. Si ven en la esquina izquierda de la ventanita donde aparecen las nominadas hay un casillero "Menu". Hay que hacer click ahí para volver a votar seleccionando Artiste féminine française de lannée si es que los vínculos de abajo se han bloqueado ^^'

¡Y voten, joder!

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

Título extraño e inexplicable; la verdad es no tengo una razón precisa para esta entrada pero puede haber tres cosas que contar.

La primera de ellas es mi retraso en la Jenifiesta (nombre de mi web dedicada a Jenifer) pero dejo en claro que la culpa es exclusivamente de Amazon, aunque parezca poco creíble mas tengo pruebas de ello. Estaba esperando un envío desde Francia para completar la página, cuyo pedido hice el 24 de julio, para que me llegue el 30 de ese mes, más o menos. Pero resulta que esos jijunas recién se dignaron a enviármelo ayer, y luego de que reclamé, porque yo ya estaba con las pelotas inflamadas, disculpen el castellano. El punto es que ni siquiera me mandan el pedido completo, como se puede ver en esta imagen:

Me he puesto como fecha límite para abrir mi página el 31 de agosto. Seguro sale incompleta pero más vale ir terminándola en el camino que no soltarla nunca.

Pasando a otro tema, el ir trabajando en mi fansite me ha hecho descubrir cosas muy bonitas, pues he estado viendo videos como un orate, escuchando remixes, fotos, etc, y he descubierto cosas espectaculares. Una de las mejores es una canción que cantó Jenifer con el que sin dudas es uno de los artífices de su carrera y gestor de la maravilla que es el segundo álbum de ella, Le Passage, que es el francés Calogero. Ellos cantaron un cover llamado Le Sud (en julio de 2004) que es un tema de Nino Ferrer, una balada espectacular y magnífica en toda la extensión de la palabra. Me gusta tanto esta canción que busqué la versión original del tema para contrastarlo y debo decir, con el perdón de los fans del Sr. Nino, que la de Jen y Calogero es, parafraseando a Snoop Dogg, the real shit.

Esta vez sólo pongo letra y música, el video lo podrán bajar de mi site.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de Jenifiesta más abajo!)

Una canción hermosa. Si les interesa pueden ver el video en Youtube.

Y también hoy, 21 de agosto, es el cumpleaños de la corsa Alizée que celebra sus 24 seguramente al lado de su familia. Muchas felicidades para ella y un abrazo a sus fans.

Relacionado a esto, más o menos, he decidido borrar del cibermundo a mi anterior site Alizeeados luego de poco más de dos años de existencia. Había pensado dejarlo por ahí flotando, aun sin actualizar, como una pluma a la deriva, pero creo que ya no tiene casi ninguna utilidad así que antes de que salga la de Jenifer Alizeeados habrá desaparecido. Si hay algo que les sirva, llévenselo, porque en estos días vuela.

Hasta el 31. Nos leemos.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

Es lo que últimamente me han preguntado algunas personas, interesadas -tal vez- en mi "jeniobra". Luego de ocurrido el percance mayúsculo con mi proyecto de web hace un par de semanas atrás, que conocen alguno de los que me leen (osea yo, mi tortuguita americana Speedy González -sabe leer o al menos finge muy bien- y uno que otro despistado), logré reponerme y estoy terminando algo útil, no del nivel estético que hubiera deseado, pero útil. Creo que ésa es una de mis características: no me pidan caños ni 'bicicletas', yo soy un Mascherano dentro del campo y en esto del diseño.

Estoy al 90% de acabar -y no es joda- luego de tantos vaivenes, y esperando un pedido que hice a Tierra Santa (Francia) de donde sacaré unos scans que necesito para la web; creo que con eso bastará por el momento, porque me doy cuenta de que lo de Jenifer recién empieza. Siento que el camino será menos tortuoso que con mi anterior proyecto, tengo mucha fe en Jen y en su música, el buen gusto y el arte de calidad "A+" pega en todos lados.

Vayan viendo videos en mi canal de Youtube, son los que estarán disponibles para descargar. No son todos, pero terminaré antes de que llegue mi pedido.

Nos leemos.

Nota: El banner es provisional, pero sí es el slogan del site. ¿Poca creatividad? Es posible, recuerden que soy un Mascherano.

* Mascherano: Javier Mascherano, volante de contención del Liverpool de Inglaterra y la selección argentina. A diferencia de Messi, Javier no es un virtuoso con el balón, es un quitapelotas efectivo. Yo más que quitapelotas creo que soy un hinchapelotas... en fin.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

Este es el título del tercer single de Jenifer, del álbum Lunatique, que salió a fines del año pasado y que es el que está promocionando en estos precisos momentos.

Al hacer la traducción de la letra de este tema debo reconocer que me he sentido como si escribiera con el codo: complicado. Complicado porque no entiendo cuál es el mensaje o el tema específico de la canción (ha de ser porque el fils de putain de Nucci metió las garras aquí. Nunca nadie fue el blanco de todos mis sentimientos negativos como lo es este trouillard, ni siquiera Jérémy). Tengo una idea pero no tengo la certeza de si sea la correcta, además el tema en sí tiene un texto simple y algo soso para mí gusto, pero la música es genial -caso similar al de Lilly Town, de Alizée- y trepidante en grado sumo. Debe ser de las más bonitas del álbum en cuanto ritmo, tanto por las guitarras como por la capacidad vocal de Jen (ese "Je fais, je fais..." tan ronquito que hace, me encanta).

Otra cosa a este respecto, osea al video: el look que lleva no me convence en absoluto. Jenifer, preciosa, hay otros que te quedan mucho mejor.

Ah, también me creo una cuenta en Youtube sólo para subir videos de "Betty Boop" (osea Jen, menudo apodo), que iré haciendo de a pocos.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de abajo!)

Click aqui para ver el video en Youtube

Nos leemos.

Nota: Para leer otras entradas referidas a Jenifer nomás mira el menú de la izquierda y haz click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Captura del videoclip de Jenifer Si c'est une île
Click aquí para descargar el video (luego click en Télécharger)

Al escuchar a Jenifer indefectiblemente siempre vuelvo al primer álbum aún cuando el disco no es totalmente genuino (como detallaré a fondo en la Bio que estoy redactando).

Una vez dije que el 99% de los cantantes que salen de los realities musicales son material de descarte; es decir, de cada 1000 cantantes producidos allí, sólo diez merecen tener un espacio en la esfera musical. Los casos se pueden contar con los dedos: hay artistas muy bien producidos artísticamente como el caso de Alizée, que salió de Graines de Star; está David Bisbal que posee una voz muy buena y que salió de ese inefable programa llamado Operación Triunfo (de donde por cierto también salió su novia o ex-novia Chenoa que amenaza con venir al Perú. Hay que avisar al ministro de Defensa para que despliegue alguna división blindada o aerotransportada porque esto linda ya con la seguridad nacional); y está el programa llamado Star Academy de donde solamente se ha podido encontrar un diamante resplandeciendo entre montañas colosales de carbón: Jenifer Bartoli.

El punto es que escribo luego de algunos días para mitigar mi frustración, pues ha ocurrido algo serio con mi proyecto de web. No es que no la vaya a hacer pero lo ocurrido creo que me sobrepasa, ya lo estoy asimilando pero ayer estaba destrozado. Y para distraer la mente y tomar impulso no se me ocurrió otra cosa que seguir adelantando acá lo que pienso poner en la futura página, esta vez con otra de las seis grandes -que a este paso quedarán en doce grandes, lol- canciones: J'attends l'amour (Espero al amor). Este tema fue el primer single de la carrera de la niza, salido el 16 de abril de 2002. La canción fue compuesta por una artista que trabaja bajo el seudónimo de Johanna Denker y que, claramente, hizo un trabajo más que notable. El video filmado en Londres nos muestra a una Jenifer expectante de su destino amoroso; primero en un hotel, luego en las calles y posteriormente en un bus, donde nos habla de su disposición a amar y ser amada. Una nota particular del video se da en el hecho de que en él se ven a varias parejas besándose mientras Jenifer recorre su camino mientras canta, coincidentemente el mismo escenario que Michelle Branch utilizaría para el videoclip de su canción The game of love, con Santana, en octubre de 2002. Cabe resaltar que el video de Jenifer salió unos meses antes; por lo visto, en todos lados se cuecen habas.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de abajo!)

Genial. Nos leemos.

Nota: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Captura del videoclip de Jenifer Bartoli, "J'attends l'amour"
Click aquí para descargar el video (Luego en Télécharger)

No creí que hubiera cierta impaciencia (aparte de la mía) por tener lista la web dedicada a la magnífica Jenifer Bartoli, pero la hay. Seré directo: tengo ciertos problemas con el host y me está dando un poco la lata, pero apenas se solucione tendrán lo que quieran tener -esto suena medio...- y aún más. Sin embargo, un poco como para llenar el vacío sigo poniendo letras y videos de Jeni por acá.

Qué puedo decir de Pour toi (Para ti)... la verdad que hay mucho por decir pero no hay forma de cómo hacerlo pues las palabras no me alcanzan. Esta canción es otra del grupo de las seis que son fundamentales en la producción artística de la bella Jenifer. Pertenece al segundo álbum, Le Passage, y es un tema muy, muy lindo. Junto a C'est de l'Or, esta canción muestra lo increíble de la música que puede interpretar esta mujer nacida en Niza. Sinceramente, cuando la oí por primera vez, sentí algo especial porque es como si Jenifer dejara de ser ella para convertirse en una quinceañera que nos habla de su mundo interior, de una manera tal que a uno lo deja sobrecogido y emocionado, porque ésa es una característica de esta canción, el hacerte emocionar y hasta sentir lo que ella nos dice. Pour toi no es una balada en el sentido ajustado pero nos cuenta una historia de amor arropada en un pijama de dibujos animados; como escribir íes poniéndoles corazoncitos en vez de puntos.

Es un tema magnífico y que me place de verdad poner en este espacio. Al final del post, además de la letra, dejo dos archivos que van contra mi política pero si se trata de promoción hay que dejar los escrúpulos de lado. Primero la canción en mp3, conversión directa del original; y segundo, Jenifer cantando Pour toi en vivo, tomado de su DVD llamado Fait Son Live. Aprovéchenlo mientras puedan.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de Jenifesta más abajo!)

Como siempre digo, no se queden con la letra y bajen mi regalo. Esta vez me gustaría tener un poder sobrenatural y dirigirlo hacia ustedes para que me hicieran caso porque hasta me dan ganas de llorar de que se pierdan esta fabulosa canción, así que... ¡bájenlo, joder!.

Nos leemos.

PD.: Todos los videos que dejo para que descarguen están comprimidos con un programa que se llama Winrar. Es similar al Winzip (que creo que todo el mundo conoce) sólo que este me gusta más. Si no lo tienes en la PC y estás en un ciber, llama al encargado, el sabrá que hacer para que puedas ver los archivos. Si estás en tu casa toma nota: Ve a la página en español de Winrar (www.winrar.es); bájate el programa e instálalo, no es difícil, nomás dale "ok" a todo =D. Una vez instalado le haces click con el botón derecho del mouse al archivo que quieras descomprimir y le pones "extraer aquí" y listo, podrás tener el archivo.

Nota: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Jenifer Bartoli cantando "Pour toi" (captura de su DVD, Fait Son Live)
Descarga el video haciendo click aquí

Au soleil (Al sol) pertenece al primer álbum de Jenifer llamado justamente así, Jenifer. No hay mucho qué decir respecto de este tema, la canción es pegajosa y simpática. Pero lo que más llama la atención es lo guapa que se ve Jenifer en este clip; claro, aún es muy guapa, pero acá verla es casi como un pecado carnal. No sé porqué pero se me hace un video muy erótico, aún cuando se nota de que esa no fue la intención del creador. Es cuestión de que lo vean, ahi abajo está el link de descarga del video.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de abajo!)

En los siguientes días estará lista la web (ya sé que vengo diciendo esto hace algún tiempo pero créanme =D). Nos leemos.

PD: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Captura del videoclip "Au soleil" de Jenifer Bartoli
Descarga el video desde aquí (Luego click en "Télécharger")

Siguiendo con estas letras de Jenifer que son tan geniales es turno de otro de sus supertemas. Si en la entrada anterior hacía mención a que hay 5 o 6 canciones que son superlativas, aparte de la ya mencionada Le souvenir de ce jour está esta otra: Donne-moi le temps o Dame tiempo.

Esta canción pertenece al primer álbum de Jenifer Bartoli, llamado justamente Jenifer. ¿Pero de qué va Donne-moi le temps? Pues es una balada muy emocional, muy de "chica" y femenina pero eso no quita lo bello del tema. El fondo de la canción es el de una mujer que le canta a su pareja, pero lejos de ser un tema personal es una canción que es fácilmente aplicable a la colectividad femenina y que además puede aleccionar a los hombres respecto a las dudas y temores de las mujeres en ciertas etapas de una relación. El típico machote haría bien en leer la letra y aprender de esta canción.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de Jenifiesta más abajo!)

Es usual dejarles el video de la canción pues una letra sin melodía o video es como un hotdog sin mostaza. Sin embargo, no dejo el videoclip sino una presentación de Jenifer cantando esta canción en los NRJ Music Awards con voz en vivo. Por eso me encanta Jenifer, canta en vivo siempre que puede, incluso mandando a apagar el playback si es que hiciera falta.

Nos leemos.

PD: Por ahi veo que hay alguien desde España que me visita algunas veces buscando Au soleil. Lo pondré en la próxima entrada (si es que para ese entonces no está lista la web donde habrán fotos, videos y letras traducidas de Jenifer a raudales). Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Jenifer Bartoli cantando Donne-moi le temps en los NRJ Music Awards
Descarga el video desde aquí (Luego click en Télécharger)

No me he dado a la tarea de clasificar a las canciones de Jenifer Bartoli por calidad de letra o música por una razón: Es demasiado, demasiado complicado. Cierto que hay unas 5 o 6 que son de nivel superlativo pero las demás son muy buenas y es difícil poner una por sobre la otra. Aún con todo, una de las 5 o 6 mejores de todos sus álbumes es, sin duda, Le souvenir de ce jour.

¡Qué tema, eh! Es una conjunción de música magnífica, una letra con sentido y la voz de Jenifer que es de lo mejor que hay. Y como la cereza del postre está el video que es de muy buen ver. Suelo recomendar los videos que me gustan, pero con Le souvenir de ce jour hago una invocación especial: bájenlo y disfrútenlo. Pocas veces a uno se le ofrecen este tipo de cosas; es como si a un buscador de petróleo le dijeran dónde perforar. Aquí está la letra y más abajo el video.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de abajo!)

Por cierto, mi proyecto "jenifero" está casi listo, pronto tendré noticias. Nos leemos.

PD: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Captura del videoclip "Le souvenir de ce jour" de Jenifer Bartoli
Descarga el video desde aquí (luego click en Télécharger)

Había nacido y vivido dentro de una jaula con sus otros hermanos. Era de un tipo raro de azul, de ojos grandes y pico naranja. No era muy alto, pero cuando desplegaba las alas se veía más grande. Su casa quedaba frente a una avenida donde enormes máquinas ruidosas y con ruedas iban y venían sin cesar (aún no sabía que se llamaban automóviles), luces iguales a una que había dentro de su jaula iluminaban las otras casas de afuera, de distintos colores, incluso alguna -le pareció- podía parecerse al color de sus plumas.

Nunca intentó volar, bueno, una vez sí, pero aquel intento le es de mala recordación ya que se golpeó tan fuerte que ni siquiera podía caminar bien y los humanos, esos gigantes tan extraños, se habían llevado a sus hermanos en vez de a él porque lo consideraron de poco valor. Le habían dicho que cuando uno de esos gigantes te llevaba es porque ibas a encontrar un hogar. Desde entonces no voló más y cada vez que entraban los gigantes se ponía a hablar sin parar (aún no lo tenían claro, pero parece que a los gigantes les resulta gracioso oirlos hablar aunque no los entiendan) y dar saltitos como sus amigos los pips, unos seres peludos, chiquitos y de cuatro patas que no paraban de pedalear dentro de una rueda.

Y un día ocurrió. Apareció en el umbral de la casa una giganta -pues tenía cabello largo- de rostro bondadoso que se le quedó mirando con fijeza. Él empezó a saltar y a hablar, esta vez de su historia de cuando al romper el cascarón notó que hacía más frío afuera que adentro. Ella se acercó y le habló (o debió hacerlo, no lo sabe) y le sonríó. Gesto extraño el de los gigantes; una vez había intentado sonreir como ellos pero sólo logró que se le acalambrara el pico y ser objeto de burla de los guoms que vivían debajo del agua, tenían aletas y nunca dormían. La giganta habló con el gigante de su casa, le dio unos papeles parecidos al que tenía en el suelo de su jaula y lo sacaron.

Cuando llegó a su "hogar" todo le pareció increíble: había una jaula enorme incluso con pequeños árboles dentro, tenía comida en abundancia y una charquita donde días después estuvo a punto de ahogarse -cosas de los pájaros-. La vida era bella, todos los días su giganta le hablaba y le daba de comer, ya no sólo el alpiste que le daban en su antigua casa, sino también lechuga y frutas en pedacitos; su favorita era la manzana. Pero si bien su giganta era muy buena y siempre conversaba con él, se sentía solo. En su charca no había guoms, aunque sea para que se rieran de él, y no había tenido noticias de sus hermanos. Creía que los gigantes vivían juntos pero ahora notaba que no, ¿de verdad pueden divertirse solos? En fin, ahora vivía bien y estaba contento.

Sin embargo una mañana, cuando despertó, notó algo fuera de lo común: la puertita por donde su giganta le daba la comida estaba abierta. Se acercó con cautela mas no había signos de gigantes a la vista, entonces salió y voló -desde que estaba en su hogar había vuelto a volar, al menos a dar unas cuantas aleteadas-. Pasó por encima de una pared y ¡Wow! ¿Qué es esto? Un enorme y verde prado con muchos árboles grandes, muy grandes, que no se comparaban con los de su jaula. Por sobre él pasaban otros que eran como él, que iban en grupo y lo saludaban al pasar, ¡eran de otro color pero también volaban! Miró hacia abajo y vió un río donde habían guoms que estaban yendo a ningún lugar pero movían sus aletas con mucha gracia. En los árboles habían seres parecidos a los pips pero estos tenían colas con mucho pelo y bigotes largos, y parecía como que se lavaban la cara, también lo saludaron con alegría. Debajo suyo había algo raro: se parecía al cuenco donde su giganta le daba agua ¡pero tenía patas! y se movía muy lentamente, como si estuviera cansada. De pronto alzó la cabeza y le guiñó un ojo; estaba contenta, ya luego averiguaría que era. Entonces se posó en una rama, estiró las alas y habló; pero esta vez no le salieron palabras sino fue más como un canto, que se le antojó muy bonito. Miró una luz extraordinaria a lo lejos, que intuyó que debía ser el sol, que brillaba iluminando un cielo azul hermoso. Se echó a volar... había descubierto la verdadera felicidad.

Nota: No me equivoqué de categoría al escribir esta entrada y ponerla aquí, sé que se entiende el mensaje. Nos leemos.

PD: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Captura del videoclip "Serre-moi" de Jenifer Bartoli
Descárgalo haciendo click aquí (Luego click en Télécharger)

Muy posible.

Me planteo esta pregunta pues brotó de una plática con algunos amigos virtuales, que me expresaban su escepticismo respecto de este tema, al compararlo con el ingreso de Alizée a México, específicamente. Mi propósito en esta entrada es demostrar que esas imposibilidades no son tales.

1. La primera razón es fundamental, aunque como fan de Alizée que soy puede ser un poco difícil de reconocer: Jenifer es muy superior, vocalmente hablando, a Alizée. El hecho de que uno sea fan no implica que sea ciego o sordo, y es más, cualquier persona con dos orejas (o una) puede notarlo. Con esto no digo que una sea lo máximo y la otra lo peor, sino que hablo de niveles, y Jenifer Bartoli está peldaños, o pisos, más arriba.
   
2.  El aparato publicitario con el que cuenta Alizée es enormemente superior al de Jenifer. Aún estando primero en Universal y ahora con Sony, la corsa cuenta con mucha ventaja desde el punto de vista del márketing. Sin embargo, Jenifer no. Y a esto se le suma un hecho interesante: Jenifer es más reconocida en Francia que Alizée. ¿La razón? Leamos el punto uno. Aunque el público de ambas es muy similar, los ojos que la ven son diferentes. Y según veo yo, está en las manos de los fans no-francoparlantes influir en esa situación.
   
3. ¿Pero cómo? Fácil. Aparentemente ni Jenifer Bartoli ni Universal Music notan que esa voz puede ser tan admirada en otras partes del mundo, y por eso se dejan atrapar por el statu quo, el conformarse sólo con ser conocida a nivel local. Si le hacemos notar a ella, y a Universal, que hay fans fuera de Francia que estamos encantados con lo que hace la obligaremos a que se fije en nosotros. Obligaremos a que enfilen su aparato publicitario (o que implementen uno) hacia nuestras fronteras.

PD: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Jenifer Bartoli

El proyecto de la web dedicada a Jenifer, en español, cada día toma más forma. Sé que demoro demasiado pero es que los deberes me tienen abrumado.

Mas debo decir con satisfacción que la "videoteca" de Jenifer la debo tener completada al 90 % (y hablo de entrevistas, videoclips y presentaciones en vivo, como no podía ser de otra forma); del mismo modo, las letras ya están traducidas, al español, casi en su totalidad. Nunca pensé decir esto, pero la verdad es que traducir y escuchar a Jenifer Bartoli ha sido el mayor placer musical que he tenido en toda la vida. Hay canciones que son lo máximo, ya lo verán.

¿Por qué me gusta tanto esta jovencita? Lo fundamental es que no es algo físico (que también me encanta), sino completamente emocional. Pero bueno, es una respuesta que espero contestar en la próxima entrada.

Nos leemos.

PD: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Jenifer Bartoli

En estos días me he sentido como un astronauta en la luna, o como un paleontólogo en medio de un terreno donde abundan los fósiles, o como un niño en una juguetería. El ir avanzando y conociendo a fondo las canciones de los álbumes de Jenifer me hace sentir así.

"C'est de l'Or" ("Es de oro", que puede ser entendido como "Es genial -o maravilloso-") es otro de los temas de Jenifer que son "de l'or", por así decirlo. Hace falta ver el video para poder entender la canción, que habla acerca de su hijo, pues la letra es un tanto ambigua y de tono poético. Me es inevitable hacer la comparación respectiva con la canción "L'effet" de Alizée; unas entradas atrás mencioné que a pesar de que el tema de Alizée tiene una letra interesante, la música se me antoja totalmente inapropiada y nada acorde con el propósito del texto. Sin embargo, en el tema de Jenifer, música y letras se unen formando una comunión perfecta, añadiendo un video que provoca reacciones sentimentales muy especiales.

(¡Encuentra la letra y la traducción haciendo click en el link de Jenifiesta más abajo!)

No se queden sólo con la letra, descarguen el video desde aquí (Luego click en Télécharger). Y al final estaremos de acuerdo en que si encontráramos a Jenifer le diríamos: "Oui, Jenifer.Tu es de l'or".

Nos leemos.

PD: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

La imagen del día

Del videoclip de Jenifer Bartoli, "C'est de l'Or"

Escuchar a Jenifer es, casi, como escuchar a Dios. ¿Tanto así? Sí, tanto así.

Jenifer Bartoli es una cantante francesa dotada de una voz HERMOSA. Ciertamente su punto fuerte no es cuando hace los altos, pero el tono de su voz es ideal para temas suaves y hasta "rosas", pero sin ese gusto chicloso que encontramos por ejemplo en cantantes como... no sé, Pilar Montenegro, Belinda o RBD (perdónenme sus fans pero se me hace un grupo impasable) o alguna baladista medio fracasada que tengamos en español. Jenifer es fresca, linda y bella (no en el grado de Alizée -punto de vista discutible-, pero lo que le falta de eso lo compensa con muchísimo talento).

Jenifer salió de otro reality musical: Star Academy (muy parecido a Big Brother). Sin embargo, una coincidencia con Alizée es que ella también participó en una edición de Graines de Star, unos años antes que "Lili", sin embargo no pudo alcanzar el objetivo. Una pena, pues Graines de Star hubiera pasado a ser un programa épico.

Cuenta con cuatro producciones en su haber: Jenifer (2002), Le Passage (2004), Jenifer Fait son Live (2004) y Lunatique (2007). En todos los discos hay temas que si hubieran sido cantados por norteamericanos hoy serían clásicos de clásicos (qué John Lennon ni mi abuela en calzoncillos): C'est de l'Or, Serre moi, J'Attends l'amour, Des mots qui résonnent, Au soleil, Je garde (uno de mis temas favoritos de toda la vida), Portraît de un femme hereuse... Uff, muchos temas interpretados por esta deidad gala que serán la delicia de los oídos de ustedes que me están leyendo. Porque ese es mi nuevo proyecto: Empezar la difusión masiva de Jenifer Bartoli en el Perú y el continente americano. Tengo un antecedente alizéeico que me respalda.

Los videoclips de Jenifer son todos "cazafans", es decir, basta conque veas alguno para que te empiece a gustar, o mejor dicho, la empieces a adorar. Ahora mismo ando en la primera etapa de mi proyecto (recopilando toda la información posible, incluída la visuográfica) para ponerme luego con la web. Sin embargo, para los que pude picar con el bichito de la curiosidad les dejo uno de sus clips para que lo descarguen: Des mots qui résonnent (click en Télécharger)

Nos leemos.

PD: Por cierto, para revisar otras entradas referidas a Jenifer nomás miren el menú de la izquierda y hagan click en la categoría Jeniferia.

Jenifiesta
El sitio de Jenifer Bartoli en español

Letras, videos, imágenes y más relacionado con la niza "Pepita de mango"

Imagen del día

Del videoclip "Des mots qui résonnent" de Jenifer Bartoli